Hvězda seriálu You znovu skončí mezi vrahy. Tentokrát je má přímo v rodině.
Pět řad strávil v hlavě muže, který své zločiny dokázal vydávat za romantická gesta. Nyní Penn Badgley přijal další příběh plný mrtvých těl, podezřelých a nebezpečných tajemství. Jeho nový hrdina se však od Joea Goldberga liší v jedné zásadní věci: tentokrát se má pokusit vraha odhalit.
Penn Badgley dostal novou detektivní sérii
Amazon MGM Studios objednalo seriálovou adaptaci knižní série Everyone in My Family Has Killed Someone australského spisovatele Benjamina Stevensona. Hlavní roli Ernesta „Erna“ Cunninghama získal Penn Badgley, známý především jako Joe Goldberg ze seriálu Ty.
Novinka vzniká pro Prime Video a spojí klasickou detektivku s černým humorem, rodinnými konflikty a vypravěčem, který zná pravidla žánru téměř lépe než lidé připravující jeho vlastní seriál.
Amazon zatím neoznámil další členy obsazení, počet epizod, začátek natáčení ani datum premiéry. Projekt však nedostal pouze příslib vývoje – streamovací služba už objednala jeho výrobu jako seriálu.
Badgley bude zároveň jedním z výkonných producentů. Po skončení seriálu Ty si tak nevybral úplný odchod od vražd, nýbrž postavu stojící na opačné straně záhady.
Jeho nová postava není dalším Joem Goldbergem
Ern Cunningham není sériový vrah posedlý ženami. Je znalcem detektivních příběhů, který se živí psaním příruček o tom, jak psát knihy. Dokonale rozumí pravidlům klasické detektivky, všímá si stop a především věří, že autor musí se čtenářem hrát poctivě.
Právě tahle vlastnost jej odlišuje od Joea Goldberga. Joe divákům neustále vysvětloval vlastní chování a překrucoval realitu tak, aby sám před sebou zůstal hrdinou. Ern naopak slibuje, že nebude lhát a žádnou důležitou stopu úmyslně nezamlčí.
Obě postavy ale spojuje suchý vnitřní komentář, inteligence a schopnost sledovat lidi kolem sebe s nepříjemnou přesností. Badgley tak může využít část hereckých prostředků známých ze seriálu Ty, aniž by pouze zopakoval svou nejslavnější roli.
Ern navíc není nezúčastněným detektivem, který přijede vyřešit cizí vraždu. Je pevnou součástí rodinného konfliktu a někteří příbuzní mají velmi dobrý důvod ho nenávidět.
Na setkání přijede bratr, kterého Ern poslal do vězení
Cunninghamovi se sejdou, aby přivítali Ernova bratra Michaela, jenž se vrací z vězení. Právě Ern svým svědectvím pomohl k jeho odsouzení.
Rodinné shledání proto nezačíná odpuštěním ani radostným návratem. Ern přijíždí mezi lidi, kteří si pamatují jeho rozhodnutí a mohou jej považovat za zrádce vlastní krve.
Napětí se změní ve skutečnou detektivku ve chvíli, kdy se objeví zmrzlé tělo. Sněhová bouře uvězní přítomné uvnitř a počet obětí začne narůstat. Podezřelým se může stát prakticky každý, protože všichni členové Cunninghamovy rodiny už mají se smrtí vlastní zkušenost.
Někteří zabili úmyslně, jiní náhodou a u dalších může mít slovo „zabil“ podstatně složitější význam. Název příběhu tedy nelže, současně ale neprozrazuje, kdo je zodpovědný za čerstvé mrtvé tělo.
Ern musí rozlišit staré viny od nového zločinu a vyřešit případ dříve, než sněhová bouře i vrah dokončí to, co začali.
Seriál přesune příběh z Austrálie do Vermontu
První potvrzený popis seriálu odhaluje také významnou změnu oproti knize. Stevensonův román se odehrává v odlehlém lyžařském středisku v australských horách. Televizní adaptace přesune Cunninghamovy do Vermontu, konkrétně do horské oblasti Northeast Kingdom.
Základní konstrukce uzavřené detektivky přesto zůstane zachována. Rodina se sejde na izolovaném místě, venku zuří sněhová bouře a únik od vraha není jednoduchý.
Přesun do Spojených států může usnadnit obsazení amerických herců i výrobu seriálu pro Prime Video. Zároveň ale mění australskou identitu předlohy, takže bude důležité, kolik z jejího specifického humoru a rodinné dynamiky v nové verzi přežije.
Změna prostředí rovněž ukazuje, že nepůjde o doslovné převedení knihy kapitolu po kapitole. Základní záhada zůstává, jednotlivé postavy, jejich minulost i okolnosti vražd však mohou být pro obrazovku upraveny.
Předloha si hraje se čtenářem i pravidly detektivek
Kniha vyšla česky pod názvem Každý z mé rodiny někoho zabil. V roce 2023 ji vydalo nakladatelství Kalibr v překladu Markéty Polochové.
Nejvýraznějším prvkem není pouze titulní rodina, ale způsob, jakým Ern celý případ vypráví. Obrací se přímo ke čtenáři, komentuje stavbu detektivních příběhů a předem upozorňuje na některé okamžiky, které později nastanou.
Řídí se pravidly takzvané poctivé detektivky. Čtenář by měl dostat stejné stopy jako vyšetřovatel a teoreticky mít možnost odhalit pachatele ještě před závěrečným vysvětlením. Vypravěč nesmí řešení schovat za tajné dvojče, nevysvětlitelnou náhodu nebo informaci, kterou před publikem záměrně zatají.
Ern proto není pouze hrdinou příběhu. Současně rozebírá způsob, jakým je jeho vlastní záhada vyprávěna. Kniha tím připomíná klasické příběhy Agathy Christie, ale zároveň je komentuje a obrací jejich pravidla proti čtenářovým očekáváním.
Největší problém bude dostat Ernovu hlavu na obrazovku
Právě neobvyklé vyprávění může být pro seriál největší příležitostí i překážkou. Velká část humoru předlohy vychází z toho, že Ern mluví přímo ke čtenáři a upozorňuje na triky, které autor detektivky právě používá.
Televizní verze může využít vnitřní komentář podobný seriálu Ty. Takové řešení by Badgleymu umožnilo znovu pracovat s hlasem, jenž divákovi nabízí přístup k myšlenkám hlavní postavy.
Tvůrci ale musí zabránit tomu, aby Ern zněl pouze jako méně nebezpečná varianta Joea Goldberga. Jeho komentář nemá ospravedlňovat zločiny, nýbrž rozebírat stopy, podezřelé a samotný způsob vyprávění.
Další možností je přímé oslovování kamery nebo výraznější narušování čtvrté stěny. Žádná konkrétní metoda zatím potvrzená nebyla. Jisté je pouze to, že bez Ernovy suché ironie a hry s publikem by adaptace přišla o vlastnost, která předlohu odděluje od běžných příběhů o vraždě na odlehlém místě.
Za seriálem stojí scenárista Zimních prázdnin
Showrunnerem, scenáristou a výkonným producentem bude David Hemingson. Ten napsal oceňovaný film Zimní prázdniny, v němž se během vánočního volna sblíží nerudný učitel, problémový student a školní kuchařka.
Hemingson za scénář získal nominaci na Oscara. Zimní prázdniny ukázaly především jeho schopnost spojit ostré dialogy, humor a postavy nesoucí stará zranění – tedy prvky, které budou důležité také pro Cunninghamovu rodinu.
Vedle Badgleyho a Hemingsona seriál produkují společnosti FIFTH SEASON a Made Up Stories. Mezi výkonné producenty patří Bruna Papandrea, Steve Hutensky, Jeanne Snow a Molly Allen. Na adaptaci dohlédne rovněž autor knižní předlohy Benjamin Stevenson.
Další herci zatím oznámeni nebyli. Neznáme tedy představitele Michaela ani dalších členů rodiny, z nichž každý bude potřebovat působit současně jako možná oběť, podezřelý i člověk s vlastní verzí starého zločinu.
Jedna kniha může odstartovat delší seriál
Každý z mé rodiny někoho zabil je první částí série o Ernestu Cunninghamovi. V dalších knihách se samozvaný detektiv dostává k novým uzavřeným případům, v nichž si autor znovu hraje s pravidly žánru.
Existence dalších předloh dává Prime Video možnost pokračovat i po vyřešení vražd na rodinném setkání. Každá případná řada může představit nové prostředí, podezřelé a samostatnou záhadu, zatímco Ern zůstane hlavní spojovací postavou.
Amazon však zatím objednal pouze seriál založený na Stevensonově knižní sérii. Počet plánovaných řad ani rozhodnutí, zda první sezona zpracuje přesně jednu knihu, potvrzeny nebyly.
Kdy seriál dorazí na Prime Video
Datum premiéry Everyone in My Family Has Killed Someone zatím stanoveno nebylo. Projekt nemá zveřejněný ani začátek natáčení, kompletní obsazení nebo první ukázku.
Seriál vzniká přímo pro Prime Video. Přestože platforma své původní tituly běžně uvádí globálně, Amazon zatím konkrétní dostupnost v Česku a na Slovensku samostatně nepotvrdil.
Penn Badgley se každopádně vrací do prostředí, které jeho diváci velmi dobře znají. Znovu bude sledovat podezřelé lidi, rozebírat jejich chování a pohybovat se mezi mrtvými těly. Tentokrát však nebude nejdůležitější otázkou, koho zabil on.
Bude jí, který člen jeho rodiny zabil jako poslední.
One Comment