Yellowstone skončil, ale jeden Dutton odmítl zmizet. Jeho nová kapitola právě dostala kompletní podobu.
Ranč už není středem jeho života a rodinná válka skončila. Kayce Dutton však klid nenašel. Místo koní, dobytka a sporů o půdu nyní loví nebezpečné uprchlíky po celé Montaně – a jeho první samostatný příběh právě dorazil ve vydání, které má jednu překvapivě velkou slabinu.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Ranč opustil, válka si ho ale našla. Nový trailer vrací Kayce Duttona do boje o rodinu.
Celá první řada Marshals vyšla na Blu-ray.
První řada seriálu Marshals: Příběh z Yellowstonu vyšla 25. srpna 2026 v Severní Americe na Blu-ray a DVD. Fanoušci tak mohou získat kompletních třináct epizod prvního hraného pokračování Yellowstone zaměřeného na jediného člena rodiny Duttonových.
Blu-ray edice se skládá ze tří dvouvrstvých disků a obsahuje přibližně 552 minut materiálu. Obraz je uložený v rozlišení 1080p a původním širokoúhlém poměru stran 2.00:1. Anglickou zvukovou stopu nabízí v bezztrátovém formátu Dolby TrueHD 5.1.
Technická stránka patří k největším přednostem vydání. Obraz zachovává detaily montanské krajiny, přirozené barvy a ostré venkovní záběry, zatímco prostorový zvuk pomáhá přestřelkám, automobilovým honičkám i atmosféře otevřené krajiny.
Disky však nepřinášejí 4K rozlišení ani Dolby Atmos. Nejde tedy o definitivní prémiovou edici, ale o kvalitní Full HD vydání pro fanoušky, kteří chtějí seriál vlastnit nezávisle na streamovací službě.
Největší zklamání se ukrývá v bonusech.
Ve skutečnosti se v nich neukrývá vůbec nic. Paramount na tři disky nezařadil žádné bonusové materiály.
Chybí rozhovory s Lukem Grimesem, komentáře tvůrců, nepovedené záběry, vystřižené scény i dokument o proměně Kayceho Duttona z rančera a bývalého vojáka v člena jednotky U.S. Marshals. Diváci se nedočkají ani zákulisního materiálu o návratu známých postav z Yellowstone nebo natáčení v horských lokacích.
Právě u tohoto seriálu jde o citelné opomenutí. Marshals není samostatná kriminálka bez minulosti, ale pokračování jednoho z největších televizních fenoménů posledních let. Přechod mezi koncem Yellowstone a novou životní etapou Kayceho Duttona si o samostatný dokument přímo říkal.
Předchozí fyzická vydání Yellowstone a jeho historických odboček přitom běžně nabízela rozhovory, pohledy do zákulisí a materiály věnované postavám nebo produkci. První řada Marshals vedle nich působí úsporněji. Kupující dostane celý seriál ve velmi dobré obrazové a zvukové kvalitě, nic navíc však na discích nenajde.
Českým fanouškům se dovoz příliš nevyplatí.
Americká edice nemá český dabing ani české titulky. Mezi dostupnými jazyky se objevují angličtina, francouzština, němčina, italština a španělština, titulky potom doplňují některé další evropské jazyky. Čeština ani slovenština mezi nimi nejsou.
Další komplikací může být regionální kódování. Vydání je potvrzené pro Blu-ray region A, který zahrnuje především Severní Ameriku. Funkčnost v evropských přehrávačích regionu B nebyla spolehlivě potvrzena. Zájemce by proto před případným dovozem potřeboval bezregionový přehrávač nebo ověřenou kompatibilitu konkrétního zařízení.
Pro české a slovenské diváky tak zůstává praktičtější cestou SkyShowtime, kde je první řada dostupná pod názvem Marshals: Příběh z Yellowstonu. Streamovací verze nabízí všech třináct epizod a v podporovaném tarifu také obraz ve 4K UHD.
Fyzická edice je zajímavá především pro sběratele celé franšízy, kteří chtějí mít Yellowstone, 1883, 1923 a další příběhy Duttonových ve vlastní kolekci. Jako běžný způsob sledování však americký dovoz českému publiku nepřináší výraznou výhodu.
Kayce Dutton vyměnil ranč za federální odznak.
Marshals navazuje na závěr Yellowstone a sleduje další život Kayceho Duttona, kterého znovu ztvárnil Luke Grimes. Seriál jej odvádí od každodenního fungování rodinného ranče a staví do čela příběhu kombinujícího neowestern s televizní kriminálkou.
Kayce se připojí k elitní jednotce amerických federálních maršálů působící v Montaně. V nové práci využívá zkušenosti kovboje, bývalého člena Navy SEAL i člověka, který většinu života strávil uprostřed násilných sporů rodiny Duttonových.
Jednotka loví nebezpečné uprchlíky, zasahuje proti organizovanému zločinu a řeší případy, v nichž se hranice mezi zákonem, osobní pomstou a místní představou spravedlnosti snadno rozmazává. Seriál tím zachovává základní témata Yellowstone, přidává jim však strukturu procedurální kriminálky s novým případem nebo hrozbou.
Kayceho problém nespočívá pouze v nalezení zločince. Musí se naučit fungovat jako člen týmu, podřizovat se pravidlům a současně zůstat otcem. Jeho vojenské zkušenosti z něj dělají mimořádně schopného operativce, násilí a minulost si však vybírají další psychologickou cenu.
Právě tato kombinace umožnila seriálu opustit ranč, aniž by úplně přestal působit jako součást Yellowstone. Montana, Broken Rock, staré konflikty i duttonovský pohled na spravedlnost zůstávají přítomné. Změnil se především způsob, jakým se příběhy vyprávějí.
Z Yellowstone se vrátilo několik známých tváří.
Marshals nestaví pouze na Kaycem. Jeho syna Tatea Duttona znovu hraje Brecken Merrill, zatímco Gil Birmingham se vrací jako náčelník Thomas Rainwater a Mo Brings Plenty jako Mo.
Původní svět doplnil nový tým federálních policistů. Logan Marshall-Green hraje Petea „Cala“ Calvina, Kayceho někdejšího velitele z Navy SEAL. Arielle Kebbel se představila jako zkušená maršálka Belle Skinner, Ash Santos jako Andrea Cruz a Tatanka Means jako Miles Kittle.
Nové postavy mají zabránit tomu, aby seriál fungoval pouze jako prodloužený epilog Yellowstone. Kayce se mezi nimi nemůže opírat o jméno Dutton ani rodinnou moc. Musí si vybudovat důvěru v prostředí, kde mají jeho kolegové vlastní zkušenosti, traumata a představy o spravedlnosti.
První řada se proto pohybuje mezi dvěma světy. Návraty Rainwatera, Moa a Tatea připomínají, odkud Kayce pochází. Případy federální jednotky naopak ukazují, že Marshals chce postupně fungovat i pro diváky, kteří neznají každý spor a rodokmen z původního seriálu.
Taylor Sheridan není hlavním tvůrcem seriálu.
Marshals bývá často označován za další seriál Taylora Sheridana. Spojení je pochopitelné, ale vyžaduje upřesnění.
Sheridan vytvořil Yellowstone a u Marshals působí jako jeden z výkonných producentů. Nový seriál však pro CBS vytvořil a vede Spencer Hudnut, který má zkušenosti s vojenskou týmovou akcí ze seriálu SEAL Team.
Jde tak o první odbočku z moderního světa Yellowstone, kterou Sheridan osobně neřídí jako hlavní scenárista a showrunner. Jeho svět, postavy a produkční vliv zůstávají zásadní, každodenní tvůrčí odpovědnost však přešla na jiného člověka.
Tato změna vysvětluje procedurálnější strukturu seriálu. Zatímco Yellowstone vyprávěl dlouhé rodinné, politické a majetkové konflikty, Marshals více připomíná moderní policejní drama doplněné westernovou krajinou a postavami z Duttonova světa.
Kritici váhali, diváci přišli v obrovském počtu.
První řada nevyvolala stejně jednoznačné nadšení jako nejsilnější období Yellowstone. Část kritiků jí vyčítala známou strukturu policejních seriálů, menší rozmáchlost a skutečnost, že se místy opírá především o popularitu Kayceho Duttona.
Pro CBS však šlo o mimořádný divácký úspěch. Premiéra 1. března přilákala v americkém televizním vysílání přibližně 9,52 milionu diváků. Stala se nejsledovanějším startem nového seriálu sezony 2025/2026 a nejsilnější premiérou hraného seriálu CBS bez podpory přenosu amerického fotbalu od roku 2018.
Po započítání dalších platforem byl zájem ještě výraznější. Prvních osm epizod dosahovalo v průměru přibližně 20,4 milionu multiplatformních diváků. CBS proto na rozhodnutí nečekala až do finále a druhou řadu objednala už po odvysílání prvních dvou dílů.
Rychlé prodloužení ukazuje, že Kayce dokáže nést vlastní seriál i bez Johna, Beth a Ripa po svém boku. Marshals možná nezopakoval kulturní sílu původního Yellowstone, pro televizní stanici se však okamžitě stal jednou z nejhodnotnějších novinek.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Beth a Rip nekončí. Ranč Duttonových dostal 2. řadu a Yellowstone tím získává nového tahouna.
Druhá řada dorazí už v říjnu.
Vydání první řady na Blu-ray přichází jen několik týdnů před pokračováním. Druhá řada Marshals odstartuje na americké CBS 4. října 2026. Natáčení začalo v červnu v Park City v Utahu a Luke Grimes se vrátí jako Kayce Dutton.
Nové epizody navážou na otevřené konflikty z finále a znovu spojí Kayceho rodinný život s prací federálního maršála. Do obsazení přibude Marque Richardson jako federální žalobce Patrick Burns a větší prostor má dostat také Maddie v podání Morgan Lindholm.
Datum uvedení druhé řady na českém a slovenském SkyShowtime zatím nebylo oznámeno. První série je však na službě dostupná celá, takže domácí diváci mají dostatek času dohnat Kayceho novou kapitolu před příchodem pokračování.
Blu-ray vydání potvrzuje, že Marshals už není pouze krátkodobým pokusem vytěžit známé jméno. Seriál získal kompletní fyzickou edici, druhou řadu i pevné místo v televizním programu CBS.
Fanoušci si ale budou muset vybrat: buď pohodlné sledování ve 4K na SkyShowtime, nebo vlastnictví tří disků, na nichž kromě třinácti epizod nenajdou jediný pohled za oponu.
Beth a Rip nekončí. Ranč Duttonových dostal 2. řadu a Yellowstone tím získává nového tahouna.
3 Comments