Geraltův příběh nekončí jednou, ale třikrát. Kompletní časová osa od Kaer Morhen po Divoký hon.
Geralt z Rivie může zemřít v náručí Yennefer, usadit se na vinici nebo pokračovat v hledání Ciri s úplně jinou tváří. Všechny tyto možnosti patří Zaklínači, ale neodehrávají se ve stejné verzi jeho světa. Knihy Andrzeje Sapkowského, hry CD Projektu a seriály Netflixu tvoří tři samostatné kontinuity, které sdílejí postavy a některé události, nikoliv jedinou společnou časovou osu.
Nový román Rozcestí krkavců navíc Geraltův příběh rozšířil opačným směrem. Neodehrává se po Paní jezera, ale na začátku jeho zaklínačské kariéry. Následující chronologie proto neřadí tituly podle data vydání. Sleduje Geraltův život od prvního vykročení na stezku až k rozdílným koncům, které mu jednotlivá média připravila.
UPOZORNĚNÍ: ČLÁNEK OBSAHUJE ZÁSADNÍ SPOILERY KE VŠEM KNIHÁM O ZAKLÍNAČI, HERNÍ TRILOGII, OBOUMA ROZŠÍŘENÍM ZAKLÍNAČE 3 A PRVNÍM ČTYŘEM ŘADÁM SERIÁLU NETFLIX.
Nejdříve je nutné oddělit tři Geralty.
Než začne samotná časová osa, je potřeba stanovit hranice jednotlivých verzí.
Knižní Geralt je původní postavou Andrzeje Sapkowského. Jeho kánon tvoří povídky, pětidílná románová sága, Bouřková sezóna a prequel Rozcestí krkavců. Pokud se hra nebo seriál od knihy odchýlí, nemění tím zpětně literární originál.
Herní Geralt navazuje na události knih, ale patří do kontinuity CD Projektu. Studio použilo závěr Paní jezera jako výchozí bod pro vlastní pokračování. Hry tedy nejsou adaptací tří dalších Sapkowského románů ani oficiálním dokončením jeho ságy.
Seriálový Geralt žije ve verzi Netflixu. První řada adaptuje především povídky, další série přecházejí k románům, děj však mění, spojuje a doplňuje novými událostmi. Animované projekty Netflixu patří k seriálové kontinuitě, nikoliv ke hrám jen proto, že Geralta v Sirénách z hlubin namluvil Doug Cockle.
Jeden zaklínač tak získal tři životopisy. Jejich začátky se podobají, postupně se však vzdalují.
Dětství v Kaer Morhen: Z chlapce vzniká zaklínač.
Geralt je synem čarodějky a léčitelky Visenny. Identita jeho otce zůstává v knihách nejasná. Jako dítě se dostane do Kaer Morhen, kde podstoupí výcvik, mutace a nebezpečnou Zkoušku trav.
Proces mu poskytne rychlejší reflexy, odolnost, zostřené smysly a schopnost užívat zaklínačské lektvary. Vedlejším důsledkem mutací jsou bílé vlasy, podle kterých později získá přezdívku Bílý vlk.
Sapkowski tuto část Geraltova života nevypráví jako souvislý příběh od narození. Informace skládá z pozdějších vzpomínek a rozhovorů. Nelze proto vytvořit spolehlivý kalendář s přesným rokem každé mutace.
Také rozšířená představa několika jasně definovaných zaklínačských škol pochází především z her. Knihy poskytly mnohem menší základ, který CD Projekt výrazně rozvinul.
Rozcestí krkavců: Mladý Geralt poprvé vyráží na stezku.
Chronologicky nejstarší souvislou knižní kapitolu dnes představuje Rozcestí krkavců. Román vyšel polsky roku 2024 a česky v roce 2025, dějově však patří před klasické povídky.
Geralt právě opustil Kaer Morhen. Je schopný bojovník, ale ještě nemá zkušenosti, pověst ani cynickou opatrnost pozdějšího Bílého vlka. Stále věří, že správně provedený zásah může problém vyřešit a ochránit nevinného člověka.
Setkání se zkušeným zaklínačem Prestonem Holtem mu ukáže, že samotná znalost monster nestačí. Musí se naučit vyjednávat o odměně, rozpoznávat lidské manipulace a přežít ve společnosti, která jeho služby potřebuje, ale jeho samotného se štítí.
Kniha tím nepřepisuje Geraltovu známou minulost. Vyplňuje období, které dříve existovalo především jako prázdné místo mezi výcvikem a vznikem jeho legendy.
Blaviken: Geralt získává jméno, které nenávidí.
Do raného období patří povídka Menší zlo. Geralt přijíždí do Blavikenu a ocitá se mezi čarodějem Stregoborem a Renfri, princeznou proměněnou násilím a pronásledováním v nebezpečnou vůdkyni banditů.
Zaklínač se nejprve odmítá rozhodnout mezi dvěma zly. Když však pochopí, že Renfri plánuje ohrozit obyvatele města, její skupinu zabije na tržišti. Lidé neznají celý kontext a místo zachránce v něm vidí chladnokrevného vraha.
Od této chvíle je Geralt známý jako Řezník z Blavikenu. Událost formuje jeho nedůvěru k jednoduchým morálním soudům. Také vysvětluje, proč později opakuje, že si mezi dvěma zly raději nevybere — přestože jej okolnosti k podobným volbám neustále nutí.
Netflix umístil Blaviken do první epizody hraného seriálu. Čtvrtá řada se k události vrací prostřednictvím jejího převyprávění, čímž připomíná, že legenda o Geraltovi se mění podle toho, kdo ji právě vypráví.
Duny a Pavetta: Zákon překvapení propojí Geralta s Ciri.
V povídce Otázka ceny pomůže Geralt prokletému Dunymu získat princeznu Pavettu. Jako odměnu uplatní Zákon překvapení: má dostat něco, co zachráněný člověk vlastní, ale ještě o tom neví.
Pavetta je v té chvíli těhotná. Nezamýšlenou odměnou se proto stává její budoucí dcera Cirilla.
Geralt se dlouho snaží přesvědčit sebe i okolí, že osudové pouto nemusí přijmout. Ciri si okamžitě neodvede a nehodlá z ní vytvořit zaklínačku jen proto, že mu ji určila stará tradice. Právě jeho odmítání ale nedokáže zabránit tomu, aby se jejich cesty opakovaně spojovaly.
Tady začíná nejdůležitější vztah celé ságy. Nejde o biologické otcovství ani o vlastnictví dítěte získaného smlouvou. Geralt se skutečným otcem stane teprve prostřednictvím pozdějších rozhodnutí.
Poslední přání: Geralt spojí svůj osud s Yennefer.
Během střetu s džinem se Geralt poprvé setká s čarodějkou Yennefer z Vengerbergu. Když jí hrozí smrt, vysloví poslední přání, jehož přesné znění Sapkowski nikdy jednoznačně neprozradí. Přání však propojí jejich osudy a znemožní džinovi Yennefer jednoduše zabít.
Tím začíná dlouhý vztah plný návratů, rozchodů, nevěry, touhy i neschopnosti žít společně běžným životem. Magické spojení nevysvětluje všechny jejich city a automaticky z nich nevytváří šťastný pár. Poskytne jim pouze pouto, od kterého se nedokážou úplně odpoutat.
Bouřková sezóna se odehrává přibližně v období raných povídek, ještě před hlavní románovou ságou. Chronologicky ji lze vložit kolem příběhů Posledního přání, při prvním čtení je však lepší nechat ji až po Paní jezera. Její epilog totiž pracuje se znalostí mnohem pozdějšího Geraltova osudu.
Brokilon a pád Cintry: Geralt konečně přijme Ciri.
Geralt se s Ciri setká už jako s dítětem v Brokilonském lese. Ani tehdy ji však neodvede s sebou. Stále doufá, že může osud odmítnout a ušetřit ji života plného násilí.
Rozhodující zlom přinese útok Nilfgaardu na Cintru. Království padne, Ciri přijde o rodinu a prchá válečnou krajinou. Geralt mezitím zachrání obchodníka Yurgu a znovu použije Zákon překvapení.
Když se dostane k Yurgově rodině, čeká tam Ciri. Jejich shledání uzavírá povídkovou část a mění celý směr příběhu. Geralt ji tentokrát nepřijme jako odměnu slíbenou osudem, ale jako dceru, kterou už nechce znovu ztratit.
První řada Netflixu vypráví Geraltovu, Yennefeřinu a Ciriinu minulost ve třech různých časových liniích. Ty se spojí právě po pádu Cintry, kdy se Geralt s Ciri konečně setkají.
Kaer Morhen: Z lovce monster se stává otec.
V románu Krev elfů přivede Geralt Ciri do Kaer Morhen. Vesemir, Lambert, Eskel a Coën ji učí boji, pohybu a přežití. Zaklínači však pochopí, že její schopnosti nedokážou vysvětlit ani bezpečně vést.
Do jejího výcviku proto vstupují Triss Ranuncul a později Yennefer. Ciri tím získá dvě doplňující se rodiny. Geralt ji chrání fyzicky a učí ji přežít, Yennefer jí pomáhá porozumět magii a postupně se stává její mateřskou postavou.
Netflix tuto etapu výrazně změnil. Do Kaer Morhen přidal nové konflikty, monolity a démonku Voleth Meir. Dokonce nechal Yennefer zvažovat obětování Ciri, což se v knižním vztahu neodehraje stejným způsobem. Seriálová kontinuita se zde začíná od předlohy viditelně vzdalovat.
Thanedd: Rodina se rozpadne a každý pokračuje sám.
V Času opovržení se Geralt, Yennefer a Ciri dostanou na ostrov Thanedd. Politické napětí mezi čaroději vyústí v převrat, při němž se otevřeně projeví Vilgefortzova zrada.
Vilgefortz Geralta porazí a těžce zraní. Ciri unikne nestabilním portálem do pouště Korath a Yennefer po kolapsu Thaneddu zmizí. Trojice, která krátce působila jako rodina, je znovu rozdělena.
Geralt následně vytvoří družinu později označovanou jako hanza. Přidají se k němu Marigold, lučištnice Milwa, upír Regis, Cahir a Angoulême. Jeho cesta už není zakázkou na monstrum. Stává se zoufalým hledáním dcery napříč Kontinentem zmítaným válkou.
Během této pouti jej královna Meve oficiálně pasuje na rytíře Geralta z Rivie. Jméno, které si kdysi sám vymyslel, aby působil důvěryhodněji, se tak paradoxně stane skutečným titulem.
Ciri jako Falka: Nejtemnější část jejího života.
Ciri po útěku z pouště přijme jméno Falka a přidá se k Potkanům, skupině mladých psanců. Nejde pouze o dobrodružnou odbočku. Ciri je traumatizovaná, osamělá a stále ochotnější odpovídat na násilí dalším násilím.
Lovec lidí Leo Bonhart Potkany povraždí, Ciri zajme a nutí ji bojovat v aréně. Později mu unikne a projde Věží vlaštovky do jiného světa. Její schopnost cestovat mezi místy, světy a nakonec také časem z ní činí kořist pro několik mocností.
Čtvrtá řada Netflixu sleduje stejný základní směr: Ciri používá jméno Falka a žije s Potkany, zatímco Geralt pokračuje v hledání. Seriál však mění pořadí některých střetů, přidává vlastní dějové linie a posouvá role vedlejších postav. Liam Hemsworth zde přebírá Geralta po Henrym Cavillovi, v samotném příběhu ale nejde o novou inkarnaci postavy. Stále je to tentýž seriálový Geralt.
Stygga a Rivia: Knižní Geralt možná umírá.
V závěru Paní jezera se Geraltova skupina dostane na hrad Stygga, kde Vilgefortz drží Yennefer. Během útoku zemřou Milwa, Cahir, Angoulême i Regis, přestože upírova pozdější herní existence ukazuje, že jeho smrt nebyla v kontinuitě CD Projektu definitivní.
Geralt zabije Vilgefortze a rodina se znovu spojí. Místo klidného života ale přichází pogrom v Rivii. Geralt se pokusí zastavit dav vraždící nelidi a obyčejný muž jej probodne vidlemi. Yennefer při snaze zachránit jej vyčerpá vlastní síly a zhroutí se.
Ciri oba odveze do místa připomínajícího Avalon. Sapkowski úmyslně neurčuje, zda Geralt s Yennefer skutečně přežili, zemřeli a ocitli se v posmrtném světě, nebo byli přeneseni do jiné reality.
To je konec původní ságy. Knižní Geralt nemá potvrzené další dobrodružství po Rivii. Epilog Bouřkové sezóny odehrávající se o více než sto let později ponechává jeho možný návrat záměrně nejasný.
Hry pokračují tam, kde knihy skončily.
První hra Zaklínač využívá nejednoznačnost Paní jezera. Geralt se několik let po událostech v Rivii objeví poblíž Kaer Morhen, ale ztratil paměť. Postupně znovu poznává své schopnosti, přátele i politické poměry.
Druhá hra jej staví do role osobního strážce krále Foltesta. Po králově zavraždění je Geralt obviněn z regicidy a pátrá po skutečném vrahovi Lethovi. Současně se mu vracejí vzpomínky na Yennefer, Ciri a Divoký hon.
Zaklínač 3: Divoký hon dokončuje herní trilogii hledáním Ciri. Geraltův konec zde závisí na rozhodnutích hráče. Ciri může přežít jako zaklínačka, stát se císařovnou, nebo se z boje s Bílou zimou zdánlivě nevrátit. Od jejího osudu se odvíjí také Geraltova budoucnost.
Rozšíření Srdce z kamene lze zasadit během hlavního příběhu nebo krátce po něm. O víně a krvi působí jako skutečný epilog. Geralt získá vinici Corvo Bianco v Toussaintu a podle předchozích voleb jej může navštívit Yennefer, Triss, Ciri nebo Marigold.
Tento klidný konec patří pouze hernímu Geraltovi. Sapkowski mu vinici nepřidělil a Netflix k ní zatím nedospěl.
Sirény z hlubin a další projekty Netflixu mají vlastní místo.
Animovaný film Zaklínač: Vlčí sen vypráví Vesemirovu minulost a zničení Kaer Morhen v seriálové kontinuitě. Odehrává se před narozením nebo alespoň před dospělým životem Geralta a vysvětluje úpadek zaklínačského řemesla podle Netflixu.
Prequel Pokrevní pouto je zasazen přibližně 1 200 let před Geraltovu dobu. Zpracovává Konjunkci sfér a vzdálené počátky zaklínačů, opět však podle seriálové mytologie, nikoliv jako závaznou historii Sapkowského knih.
Zaklínač: Sirény z hlubin patří mezi pátou a šestou epizodu první řady. Adaptuje povídku Trochu se obětovat, ale převádí ji do netflixovské kontinuity. Proto v ní může herní hlas Geralta existovat vedle seriálových verzí Marigolda a Yennefer, aniž by film spojoval hry se seriálem.
Jak tedy Geraltův život skutečně končí?
Záleží na tom, kterého Geralta sledujeme.
Knižní Geralt je v Rivii smrtelně zraněn a s Yennefer odvezen do neznámého světa. Jeho osud zůstává mezi smrtí, legendou a možným přežitím.
Herní Geralt se vrátí se ztracenou pamětí, znovu najde Ciri a podle hráčových rozhodnutí může zakončit aktivní kariéru na vinici v Toussaintu. Tato větev vědomě pokračuje za hranici knih.
Seriálový Geralt má za sebou rozpad rodiny na Thaneddu a cestu s novou družinou. Jeho konec zatím nebyl odvysílán, protože netflixovská adaptace ještě nedošla k vlastní verzi závěru Paní jezera.
Neexistuje proto jedna odpověď na otázku, zda Geralt zemřel. Sapkowski z něj vytvořil legendu s otevřeným koncem, CD Projekt mu umožnil vrátit se a Netflix stále rozhoduje, jak velkou část původního osudu zachová.
Právě v tom spočívá zvláštnost celé značky. Zaklínač začal jako příběh člověka, který tvrdil, že na osud nevěří. Nakonec však dostal hned několik osudů — a každý z nich vypráví něco jiného o tom, kým se Geralt stal.
