Nová Petunie se distancovala od J. K. Rowlingové. Seriál Harry Potter znovu provází spor.

Herečka zároveň zdůraznila, že přijetí role v Harrym Potterovi neznamená automatický souhlas s osobními postoji Rowlingové. Podle Powley si transgender lidé zaslouží bezpečí, důstojnost, respekt a přijetí. Ve svém postoji byla velmi jednoznačná a uvedla, že s názory Rowlingové na gender nesouhlasí. Současně ale nemá v úmyslu od samotného Harryho Pottera ustupovat. Powley vyrůstala na původních knihách, patří ke generaci jejich prvních čtenářů a kouzelnický svět má stále ráda. Právě tady se znovu objevuje rozpor, který Harryho Pottera provází už několik let: část herců odděluje svůj vztah k samotnému příběhu od názorů jeho autorky.

Nová Petunie má na Rowlingovou jasno.

Bel Powley se v seriálu představí jako Petunie Dursleyová, Harryho teta a sestra Lily Potterové. Po smrti Harryho rodičů jej společně s Vernonem přijme do svého domu v Zobí ulici, kde chlapec stráví většinu svého dětství před příchodem do Bradavic. Její obsazení HBO potvrdilo letos na jaře společně s Danielem Rigbym, který ztvární Vernona Dursleyho. Nyní Powley poprvé otevřeně řešila také otázku, která se kolem nového seriálu objevuje prakticky od chvíle, kdy jej HBO oznámilo. Může herec pracovat na Harrym Potterovi a současně nesouhlasit s J. K. Rowlingovou? Pro Powley je odpověď jednoduchá. Ano. Herečka svou účast na projektu nevnímá jako potvrzení nebo podporu všech názorů člověka, který původní knihy napsal. Naopak dala jasně najevo, že v otázkách týkajících se transgender lidí stojí jinde. Zároveň ale odmítá myšlenku, že by kvůli tomu musela zavrhnout samotný svět Harryho Pottera. Její postoj tak není útokem na seriál, ve kterém hraje. Je to spíš veřejné oddělení dvou věcí, které se v debatách kolem značky často spojují dohromady: práce na Harrym Potterovi a souhlas s osobními postoji Rowlingové.

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Nový Brumbál málem odešel. Herec zvažoval konec kvůli kontroverzi kolem Harryho Pottera

Bel Powley není první z nového obsazení.

Podobný rozpor se přitom neobjevuje v seriálovém Harrym Potterovi poprvé. Paapa Essiedu, který ztvární Severuse Snapea, už dříve podpořil otevřený dopis vyjadřující solidaritu s transgender, nebinárními a intersexuálními lidmi. Dopis podepsaly stovky lidí z britského filmového a televizního průmyslu. Ještě zajímavější situace vznikla kolem nového Brumbála. John Lithgow rovněž uvedl, že s postoji Rowlingové v této oblasti nesouhlasí. Přesto roli Albuse Brumbála přijal a svůj zájem o projekt vysvětloval především samotnými tématy Harryho Pottera, mezi která podle něj patří přijetí, laskavost a střet dobra se zlem. Seriál tak postupně získává několik výrazných členů obsazení, kteří se s Rowlingovou v této otázce veřejně neshodují, ale zároveň nemají problém pracovat na adaptaci jejích knih. Nejde tedy o organizovanou vzpouru obsazení proti autorce ani o konflikt uvnitř produkce. Veřejně známé jsou především rozdílné osobní postoje jednotlivých herců. To je důležité rozlišovat, protože samotné natáčení podle HBO pokračuje bez známek toho, že by tyto názorové rozdíly projekt zásadně komplikovaly.

Stejný spor už řešily hvězdy původních filmů.

Situace připomíná vývoj kolem původního filmového obsazení. Daniel Radcliffe, Emma Watson i Rupert Grint se v minulosti veřejně vymezili vůči části názorů Rowlingové a vyjádřili podporu transgender lidem. Přesto zůstávají neoddělitelně spojeni s Harrym Potterem a svými rolemi Harryho, Hermiony a Rona. Nový seriál tak zdědil problém, který nevznikl až s jeho produkcí. Harry Potter je už dávno větší než samotná sedmidílná knižní série. Existují filmy, videohry, zábavní parky, divadelní hra, obrovský merchandising a nyní také kompletní televizní remake. Současně je ale J. K. Rowlingová stále autorkou původního světa a u seriálu působí jako výkonná producentka. Její jméno proto není možné od nové adaptace jednoduše odstranit nebo předstírat, že s ní nemá nic společného. Právě tím se seriál dostává do trochu neobvyklé situace. Někteří jeho nejvýraznější herci otevřeně nesouhlasí s člověkem, bez kterého by jejich postavy vůbec neexistovaly.

HBO zatím tvrdí, že spor seriál neovlivňuje.

Pro HBO je celá debata nepříjemná hlavně proto, že se pravidelně vrací do titulků společně s každým novým castingem nebo rozhovorem. Vedení stanice ale už dříve uvedlo, že názory Rowlingové neměly na samotnou produkci seriálu žádný citelný dopad. Tvůrčí tým pokračuje v práci na nové adaptaci a veřejné postoje jednotlivých herců zatím nevedly k žádným oznámeným změnám v obsazení ani ve výrobě. To je podstatné i v případě Bel Powley. Herečka neoznámila odchod. Nevyzvala k bojkotu. Neprohlásila, že by svého angažmá litovala. Naopak řekla, že Harryho Pottera miluje a vyrůstala s jeho knihami. Pouze jasně stanovila, že její účast na seriálu nemá být vykládána jako souhlas s Rowlingovou ve všech společenských otázkách. To je mnohem přesnější popis celé situace než tvrzení, že se herečka „obrátila proti Harrymu Potterovi“ nebo že uvnitř seriálu vypukla nějaká válka.

• ČTĚTE TAKÉ: American Horror Story vrací největší ikony. Jessica Lange, Rubber Man i Twisty jsou zpět.

Pro nový Harry Potter to nejspíš nebude poslední podobná debata.

HBO plánuje z nové adaptace dlouhodobý seriál, který má jednotlivým knihám věnovat podstatně více prostoru než původní filmy. S tím přijdou další herci, další rozhovory a další otázky týkající se člověka, který celý svět vytvořil. Je proto velmi pravděpodobné, že se podobné téma bude vracet. Zvlášť pokud část obsazení bude pokračovat v přístupu, který nyní zvolili Powley, Essiedu nebo Lithgow. Tedy: Harry Potter ano, souhlas se všemi názory Rowlingové ne. Pro samotný seriál bude mnohem důležitější, zda se tyto rozdíly někdy skutečně přenesou do výroby. Zatím nic takového potvrzené není.

ČTĚTE TAKÉ: Filmy tyto okamžiky vynechaly. Harry Potter v novém traileru ukazuje, proč HBO vypráví celý příběh znovu.

Nová generace herců vstupuje do mnohem složitějšího světa než ta původní.

Když Daniel Radcliffe, Rupert Grint a Emma Watson získali své role na přelomu tisíciletí, řešili především to, zda zvládnou přenést oblíbené knižní postavy na filmové plátno. Nové obsazení vstupuje do úplně jiné situace. Harry Potter je jedna z největších popkulturních značek světa a prakticky každé herecké rozhodnutí okamžitě vyvolává obrovskou reakci. Současně se od nových představitelů pravidelně očekává, že budou odpovídat také na otázky kolem Rowlingové, jejího veřejného vystupování a vztahu k transgender komunitě. Bel Powley si svou pozici stanovila ještě před premiérou seriálu. Jako Petunie Dursleyová zůstává součástí jednoho z největších projektů HBO, Harryho Pottera má ráda a od své role se nijak nedistancuje. Od některých názorů ženy, která tento svět vytvořila, ale ano. A podle dosavadního vývoje je stále zřejmější, že nový Harry Potter nebude pouze další adaptací sedmi knih. Bude také seriálem, který bude muset po celou dobu své existence žít s veřejným sporem obklopujícím jejich autorku.