RECENZE: Hraná Vaiana ukazuje největší problém Disneyho. Krásný remake bez duše nestačí.
Odvážná Vaiana se vrátila do kin v hrané podobě, ale místo velkého triumfu zatím spíš přiživuje debatu, jestli Disney se svými předělávkami animovaných klasik nenarazil na strop. Nová verze slavného příběhu není podle prvních reakcí vyložená katastrofa. Jenže právě v tom je možná její největší problém: působí jako drahá, uhlazená a zbytečně opatrná kopie filmu, který i po deseti letech funguje lépe.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: BOX OFFICE: Vaiana vyhrála víkend, ale Disney slavit nemůže. Toy Story 5 mezitím míří na rekord série.
Vaiana vypadá velkolepě, ale otázka „proč“ zůstává.
Disney si u hrané Odvážné Vaiany nevybral zaprášenou klasiku, kterou by bylo potřeba připomenout nové generaci. Animovaný film z roku 2016 je pořád živý, milovaný a na Disney+ patří mezi největší stálice. Navíc teprve nedávno značka pokračovala animovanou Vaianou 2, takže hraný remake nepřichází jako návrat po dlouhých dekádách, ale jako další pokus vyždímat současný hit ještě o patro výš.
A právě tady začíná problém. Hraná verze podle prvních recenzí až příliš často pouze opakuje originál. Scény, rytmus, emoce i klíčové momenty zůstávají velmi blízko animovanému filmu, jen jsou převedené do realističtější podoby. Na papíře to může znít bezpečně. V praxi to ale neustále připomíná, že animace měla větší barvy, větší hravost a mnohem přirozenější kouzlo.
Vaiana nepotřebovala realistickou verzi. Potřebovala důvod, proč má existovat znovu. A ten se podle reakcí hledá dost těžko.
Když animace poráží vlastní hraný remake.
Animované médium snese nadsázku, zvířecí gagy, kouzelný oceán, poloboha s obřím hákem i svět, který se pohybuje podle pravidel pohádky. Hraný film se může snažit sebevíc, ale jakmile tyto prvky přenese do realističtější podoby, část lehkosti se ztratí. Digitální zvířátka působí méně roztomile, Maui méně živelně a dobrodružství méně přirozeně.
To neznamená, že film vypadá levně. Naopak. Disney na Vaianě očividně nešetřil a některé hudební nebo akční pasáže mají sílu velkého blockbusteru. Jenže drahé řemeslo samo o sobě nestačí. Pokud divák u většiny scén myslí na to, že původní animovaná verze byla nápaditější, remake prohrává bitvu, kterou si sám vybral.
Catherine Lagaʻaia obstála. Dwayne Johnson už méně.
Nejčastěji zmiňovaným pozitivem je Catherine Lagaʻaia, která hraje Vaianu ve svém filmovém debutu. Neměla jednoduchý úkol, protože vstupuje do role, kterou si diváci silně spojují s animovanou podobou i hlasem Auliʻi Cravalho. Přesto podle prvních reakcí působí sympaticky, věrohodně prodává emoce a zvládá i hudební stránku postavy.
Mnohem složitější je situace kolem Dwaynea Johnsona. Jeho návrat jako Mauiho byl logický marketingový tah, protože právě on postavu v originále namluvil. Jenže hlasová energie a fyzické hrané ztvárnění nejsou totéž. Maui v animaci fungoval jako obří dávka sebevědomí, humoru a pohyblivé karikatury. V hrané podobě s parukou, kostýmem a digitálními úpravami už podle části reakcí ztrácí část kouzla.
To je pro film citelná rána. Maui měl být jednou z největších zbraní remaku, ne postavou, u které si diváci znovu uvědomí, že animace dokázala víc.
Hudební scény jsou nejsilnější, ale nestačí.
Režisér Thomas Kail má zkušenosti s muzikálem Hamilton, a právě v hudebních pasážích má hraná Vaiana podle reakcí největší šanci stát na vlastních nohách. Některé části působí živěji, sebevědoměji a ukazují, že film nemusel být jen mechanickým přepisem animáku.
Jenže podobných momentů je podle všeho málo. Kdykoliv se remake pokusí nadechnout po svém, hned se vrátí k bezpečné trase původního filmu. A to je pro Disneyho předělávky dlouhodobě největší past. Když se drží originálu příliš věrně, jsou zbytečné. Když se od něj odchýlí moc, fanoušci začnou křičet, že studio zničilo klasiku. Vaiana uvízla přesně uprostřed tohoto začarovaného kruhu.
Disneyho remaky potřebují víc než jen dražší obal.
Hrané předělávky Disneyho pohádek dlouho fungovaly jako téměř jistý stroj na peníze. Kráska a zvíře, Aladin nebo Lví král ukázaly, že nostalgie dokáže zaplnit kina po celém světě. Jenže poslední roky jsou mnohem neklidnější. Některé projekty uspějí, jiné tvrdě narazí a publikum čím dál častěji pozná, kdy dostává jen známý film v novém kostýmu.
Odvážná Vaiana je v tomhle směru možná nejnebezpečnější případ. Není to nešikovný remake staré látky, kterou dnešní děti neznají. Je to předělávka moderního animovaného hitu, který pořád skvěle funguje. Disney se tak nedostává do souboje s nostalgií, ale s vlastním stále čerstvým originálem. A ten souboj se vyhrává těžko.
Pokud se navíc potvrdí slabší komerční start a film nebude mít silnou výdrž, může se z hrané Vaiany stát jeden z nejviditelnějších argumentů proti přehnanému spoléhání na remaky. Ne proto, že by šlo o úplný propad tvůrčí kvality, ale proto, že ukazuje mnohem horší věc: dokonalou zbytečnost zabalenou do drahého lesklého papíru.
Vaiana není katastrofa. To je na ní možná nejhorší.
Nejtvrdší verdikt nad hranou Vaianou nemusí znít „špatný film“. Může znít mnohem tišeji: film, který není potřeba. Řemeslně funguje, hlavní herečka obstála, několik scén má energii a fanoušci původního příběhu v něm najdou známé momenty. Jenže téměř všechno, co nabízí, už před deseti lety doručil animovaný originál s větší lehkostí, barvami i emocemi.
Disney tak znovu stojí před otázkou, kterou si sám dlouho odkládal. Mají hrané remaky rozšiřovat známé světy, nebo jen připomínat, že originály byly lepší? U Vaiany zatím odpověď nevypadá příliš lichotivě. Pokud má tahle strategie pokračovat, bude potřebovat víc odvahy, víc nápadů a méně strachu z toho, že se od předlohy odchýlí o jediný centimetr.
Hraná Odvážná Vaiana možná není dnem Disneyho předělávek v tom nejhorším slova smyslu. Je ale přesně tím typem filmu, který ukazuje, proč se z kdysi výdělečné strategie může stát tvůrčí past. Krásná hladina, drahý člun, známá píseň v dálce. Jenže pod tím vším je voda podezřele mělká.Verdikt.
Odvážná Vaiana není katastrofa. Má dobrou hlavní představitelku, několik pěkných scén a hudební momenty, které pořád dokážou fungovat. Jenže jako celek působí zbytečně. Nepřináší dost nového, aby obhájila vlastní existenci, a příliš často divákovi připomíná, že animovaný originál byl lepší prakticky ve všem důležitém.
Disney tu nenatočil dno v podobě úplného průšvihu. Natočil ale film, který ukazuje mnohem nebezpečnější problém: remake může být technicky slušný, drahý a pořád úplně nepotřebný. A právě v tom je hraná Vaiana největším varováním pro budoucnost disneyovských předělávek.
Hodnocení: 5/10.
