Florence Pugh je na Netflixu k nepoznání. Nová sedmihodinová sága ji mění v jednu z nejtemnějších postav její kariéry.

Florence Pugh známe jako Jelenu Bělovovou z Marvelu, princeznu Irulán z Duny nebo Dani z děsivého Slunovratu. Netflix jí teď ale svěřil postavu, která se do jednoduché škatulky hrdinky nebo padoucha nevejde. Nová adaptace slavného románu Na východ od ráje dorazila na stream a všech sedm epizod je už dostupných také českým divákům.

Netflix vytáhl jednu z nejslavnějších amerických knih.

Na východ od ráje je novou adaptací stejnojmenného románu Johna Steinbecka z roku 1952. Rozsáhlý příběh sleduje několik generací rodiny Traskových a na pozadí jejich vztahů rozehrává témata lásky, žárlivosti, viny, svobodné vůle a věčného souboje dobra se zlem.

Netflix příběh rozložil do sedmidílné minisérie. Nejde přitom o drobný televizní projekt postavený pouze kolem jedné hollywoodské hvězdy.

Vedle Florence Pugh se objevují Christopher Abbott jako Adam Trask, Mike Faist jako jeho bratr Charles, Hoon Lee, Tracy Letts, Martha Plimpton nebo Ciarán Hinds.

První čtyři epizody natočil Garth Davis, režisér filmu Lion, zbývající tři Laure de Clermont-Tonnerre.

Za novou adaptací ale stojí především Zoe Kazan, která seriál napsala a podílela se také na jeho produkci.

A právě tady dostává celý projekt zajímavý historický rozměr.

Jeden příběh se po více než 70 letech vrátil do stejné rodiny.

Steinbeckův román už jednou dostal slavnou filmovou adaptaci. V roce 1955 vznikl snímek Na východ od ráje s Jamesem Deanem v jedné z rolí, které pomohly vytvořit jeho legendu.

Režisérem filmu byl Elia Kazan.

Dnešní seriál napsala jeho vnučka Zoe Kazan.

Nejde však o televizní kopii filmu jejího dědečka. Zatímco hollywoodská klasika využila pouze část rozsáhlého Steinbeckova příběhu a výrazně se soustředila na mladší generaci rodiny Traskových, nová verze má díky sedmi epizodám mnohem větší prostor.

A jednou z postav, které z něj těží nejvíce, je Cathy Ames.

Florence Pugh dostala ženu, kterou není snadné nenávidět ani pochopit.

Cathy patří mezi nejslavnější a zároveň nejproblematičtější postavy Steinbeckova románu.

Je inteligentní, manipulativní, nebezpečná a její příchod do života Adama a Charlese Traskových má následky, které se táhnou daleko za hranice jednoho vztahu.

Nová adaptace se ale nesnaží jednoduše postavit Florence Pugh před kameru a říct divákovi: tohle je zlá žena.

Zoe Kazan dává Cathy mnohem větší psychologický prostor a Pugh se díky tomu pohybuje na území, které jí sedí možná ještě lépe než klasická role hollywoodské hrdinky.

Její Cathy může být zranitelná a děsivá prakticky ve stejné scéně.

Samotná Kazan ostatně prozradila, že Florence Pugh byla pro ni pro tuto postavu jedinou skutečnou volbou. Herečka se k projektu připojila už v rané fázi a vedle hlavní role působila také jako výkonná producentka.

To je důležité i pro tón celého seriálu.

Na východ od ráje totiž nechce pouze převyprávět přes sedmdesát let starou klasiku. Pokouší se její nejkontroverznější postavu prozkoumat z perspektivy, kterou původní film prakticky neměl možnost nabídnout.

Rodinná válka začíná dávno před další generací.

Příběh se odehrává na začátku 20. století a v jeho centru zpočátku stojí bratři Adam a Charles Traskovi.

Adam, kterého hraje Christopher Abbott, a Charles v podání Mikea Faista mají komplikovaný vztah poznamenaný jejich otcem, rozdílnými životními cestami i vzájemnou rivalitou.

Potom do jejich života vstoupí Cathy.

A od této chvíle se rodinné drama začne rozrůstat v příběh, jehož následky zasáhnou další generaci.

Steinbeck při psaní pracoval s motivem biblického příběhu Kaina a Ábela. Právě vztahy mezi bratry, soupeření o lásku a otázka, zda jsme odsouzeni opakovat chyby předchozích generací, patří mezi základní stavební kameny celé ságy.

Proto je sedmidílný formát pro Na východ od ráje tak důležitý.

Tady nejde o příběh, který lze shrnout několika dramatickými zvraty. Jeho síla stojí především na tom, jak jednotlivá rozhodnutí postupně rozežírají vztahy celé rodiny.

Kritici vyzdvihují hlavně Florence Pugh.

První zahraniční reakce se v jednom bodě opakují poměrně často: Florence Pugh patří mezi nejsilnější části celé adaptace.

Los Angeles Times vyzdvihuje její výkon v centru nového zpracování Cathy, zatímco další recenze oceňují snahu seriálu proměnit jednu z nejdiskutovanějších Steinbeckových postav v komplexnější lidskou bytost.

Seriál přitom nesází na tempo akčního thrilleru.

Je to rozsáhlé dobové rodinné drama, které si dává čas na postavy, vztahy a postupné budování konfliktu. Diváci čekající další rychlou netflixovou jednohubku tak mohou být překvapeni.

Pro milovníky velkých historických dramat je ale právě tahle pomalost součástí nabídky.

Všech sedm dílů už je na českém Netflixu.

Na východ od ráje mělo premiéru 1. října a Netflix zpřístupnil všech sedm epizod najednou.

Minisérie je dostupná také v českém katalogu Netflixu pod názvem Na východ od ráje. Nechybí český dabing ani české titulky.

Celá série má zhruba sedm hodin, takže jde přesně o ten typ příběhu, který lze zvládnout během jednoho delšího víkendu.

A pro Florence Pugh znamená další výraznou odbočku od velkých blockbusterových značek.

Po Marvelu a Duně se tentokrát nemusí opírat o superhrdinské schopnosti, sci-fi světy ani velké akční scény.

Stačí jí jedna z nejnebezpečnějších žen americké literatury.

A sedm hodin na to, aby divák zjistil, co se skrývá pod její kůží.