Rod draka osekal největší bitvu Západozemí. 3 změny, které fanouškům knih budou vadit.
Třetí série Rodu draka začala přesně tam, kde HBO potřebovalo zabrat: velkou válkou, draky a bitvou, na kterou čtenáři dlouho čekali. Jenže slavná Bitva v Jícnu dorazila na obrazovky v podobě, která může část fanoušků pořádně rozladit. Místo námořního masakru s obřím dopadem na celý rod Targaryenů přišla výrazně přepracovaná verze, která s knihou zachází hodně volně.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Rod draka čeká poslední válka. Čtvrtá řada má být největší a uzavře celý seriál. Co o ní víme?
Pozor, článek obsahuje spoilery k úvodu 3. série Rodu draka.
Rod draka měl po druhé sérii co dokazovat. Finále předchozí řady mnozí diváci vnímali spíš jako dlouhé rozestavení figurek než skutečný vrchol sezóny, a tak třetí řada dostala jednoduchý úkol: konečně rozpoutat válku. Showrunner Ryan Condal navíc dopředu sliboval mimořádně ambiciózní televizní událost, která měla patřit k největším momentům celého světa Hry o trůny.
Na papíře to dávalo smysl. Bitva v Jícnu patří v knize Oheň a krev mezi nejdůležitější střety Tance draků. Nejde jen o další akční scénu, ale o událost, která má zásadní následky pro Rhaenyru, její děti, flotilu Velaryonů i další vývoj války. Seriál ji skutečně servíruje hned v úvodu třetí řady, jenže právě tady začíná problém. Místo obrovské námořní řeže s několika draky, více liniemi a tragédií, která se valí ze všech stran, sledujeme komornější, sevřenější a výrazně zjednodušenou verzi.
Velká bitva, ale menší měřítko.
Největší rozdíl je cítit v rozsahu. Knižní verze Bitvy v Jícnu pracuje s masivním střetem flotil, přítomností více dračích jezdců a chaosem, který má připomínat katastrofu, ne jen dobře natočenou akční sekvenci. Seriál naopak soustředí pozornost hlavně na několik lodí, několik konkrétních soubojů a trojici mladších dračích jezdců. Výsledek není malý v televizním měřítku, ale vzhledem k tomu, jak významná je tahle bitva v předloze, působí jako výrazné zúžení původní vize.
Největší následky má samozřejmě smrt Jacaeryse Velaryona. Seriál ji zachovává, ale mění cestu, která k ní vede. Jace a jeho drak Vermax se dostanou do smrtelného chaosu poté, co do bitvy vstoupí Rhaena se Sheepstealerem. Vermax je stažen do moře pomocí těžkého projektilu a Jace následně umírá pod střelami nepřátel. Zůstává tedy klíčová tragédie, ale její mechanika je jiná a mnohem víc stojí na seriálové verzi Rhaenina příběhu.
Právě Rhaena je druhou velkou změnou. V knize je Sheepstealer spojený s Nettles, výraznou postavou mezi dračími semeny, jejíž dějová linka má později důležité dopady hlavně na Daemona a Rhaenyru. Seriál ale tuto roli přesouvá na Rhaenu, čímž si zjednodušuje počet postav, ale zároveň si bere na krk otázku, co udělá s částí příběhu, která v předloze stojí právě na Nettles. Pokud tahle postava v seriálu skutečně nebude existovat v původní podobě, nejde o kosmetickou úpravu. Je to zásah do jednoho z napjatějších vztahových uzlů Tance draků.
Chybějící děti mění smysl celé události.
Třetí zásadní změnou je absence Aegona III. a Viseryse II. V knize se jejich cesta do Pentosu stane součástí katastrofy, která dává Bitvě v Jícnu ještě větší osobní váhu. Seriál tuto linii vynechává, protože postavy jsou v jeho časové ose mladší a tvůrci je podle Condala nechtěli zapojovat do komplikovaných akčních scén. To je produkčně pochopitelné, ale dramaticky tím bitva přichází o část své hrůzy. Místo tragédie, která zasahuje Rhaenyřinu rodinu na několika frontách najednou, dostáváme přímočařejší válečný zlom.
To neznamená, že úvod třetí řady nefunguje. Rod draka stále umí nabídnout dračí válku s váhou, špínu námořního střetu i pocit, že Targaryenové konečně padají do propasti, kterou si sami vykopali. Pro diváka bez znalosti knih může jít o silný start. Pro čtenáře Ohně a krve ale může být Bitva v Jícnu hořkým připomenutím, že seriál už předlohu nejen adaptuje, ale stále častěji ji přestavuje podle vlastních potřeb.
A právě v tom je celé riziko. Rod draka nemusí být doslovný přepis kroniky, protože Martinova předloha sama pracuje s nejasnostmi, rozpory a nespolehlivým vyprávěním. Jenže když seriál oseká jednu z největších bitev celé targaryenské historie, vynechá důležité postavy a přepíše dračí linky, musí nabídnout něco stejně silného výměnou. Úvod třetí řady má oheň, krev i tragédii. Otázka je, jestli měl také dost odvahy unést velikost události, kterou tak dlouho sliboval.
